Samuel Beckett, then a largely unknown member of the Joyce circle, translated a selection of texts for a section entitled “Surrealism and Madness” for a surrealist special issue of the Parisian journal This Quarter in 1932. ...